|
ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΚΤΩΝ
ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ (ΑΤΗΚ)
Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων
Έχουμε ελέγξει τις οικονομικές καταστάσεις, που αποτελούνται από τον ισολογισμό
στις 31 Δεκεμβρίου 2006, και την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων, την
κατάσταση αναγνωρισμένων εσόδων και εξόδων και την κατάσταση ταμειακών ροών για
το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, και περίληψη των σημαντικών λογιστικών
αρχών και άλλες επεξηγηματικές σημειώσεις. Η έκθεση αυτή γίνεται αποκλειστικά
προς το Συμβούλιο της ΑΤΗΚ, τον Υπουργό Οικονομικών, τη Βουλή των Αντιπροσώπων
και τον Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας σύμφωνα με τον περί Υπηρεσίας
Τηλεπικοινωνιών Νόμο Κεφ. 302 και τους περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου
(Έλεγχος λογαριασμών) Νόμους του 1983 έως 2007.
Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές
Καταστάσεις
Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την ετοιμασία και δίκαιη
παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα
Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση
(ΕΕ) και τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης όπως αυτά εκδόθηκαν
από το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (ΣΔΛΠ) και τις απαιτήσεις του περί
Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμου Κεφ. 302. Η ευθύνη αυτή περιλαμβάνει:
σχεδιασμό, εφαρμογή και τήρηση εσωτερικού ελέγχου σχετικού με την ετοιμασία και
τη δίκαιη παρουσίαση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη λάθη και
παραλείψεις, είτε οφειλομένων σε απάτη είτε σε λάθος, επιλογή και εφαρμογή
κατάλληλων λογιστικών αρχών, και υπολογισμό λογιστικών εκτιμήσεων που είναι
λογικές υπό τις περιστάσεις.
Ευθύνη των Ελεγκτών
Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη πάνω σ’ αυτές τις οικονομικές
καταστάσεις με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα
Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν όπως συμμορφωνόμαστε με
δεοντολογικές απαιτήσεις και όπως προγραμματίζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο
για να πάρουμε λογικές διαβεβαιώσεις κατά πόσο οι οικονομικές καταστάσεις είναι
απαλλαγμένες από ουσιώδη λάθη και παραλείψεις.
Ένας έλεγχος συνεπάγεται την εκτέλεση διαδικασιών για τη λήψη
ελεγκτικής μαρτυρίας για ποσά και άλλες γνωστοποιήσεις στις οικονομικές
καταστάσεις. Οι διαδικασίες που επιλέγονται εξαρτώνται από την κρίση του
ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιωδών λαθών και
παραλείψεων των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφειλομένων σε απάτη είτε σε
λάθος. Κάνοντας αυτές τις εκτιμήσεις κινδύνων, ο ελεγκτής λαμβάνει υπόψη του
τον εσωτερικό έλεγχο που σχετίζεται με την ετοιμασία και τη δίκαιη παρουσίαση
των οικονομικών καταστάσεων της οικονομικής οντότητας για να σχεδιάσει
ελεγκτικές διαδικασίες που είναι κατάλληλες υπό τις περιστάσεις, αλλά όχι με
σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας του εσωτερικού ελέγχου της
οικονομικής οντότητας. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της
καταλληλότητας των λογιστικών αρχών που χρησιμοποιήθηκαν και της λογικότητας των
λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την
αξιολόγηση της γενικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων.
Πιστεύουμε ότι η ελεγκτική μαρτυρία που έχουμε λάβει είναι
επαρκής και κατάλληλη για να παράσχει μια βάση για την ελεγκτική μας γνώμη.
Γνώμη
Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη
εικόνα της οικονομικής κατάστασης της ΑΤΗΚ στις 31 Δεκεμβρίου 2006, και της
χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την
ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης
όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την ΕΕ και τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής
Πληροφόρησης όπως αυτά εκδόθηκαν από το ΣΔΛΠ και τις απαιτήσεις του περί
Υπηρεσίας Τηλεπικοινωνιών Νόμου Κεφ. 302 και των περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου
Δικαίου (Έλεγχος λογαριασμών) Νόμων του 1983 έως 2007.
Άλλο Θέμα
Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για το Συμβούλιο
της ΑΤΗΚ ως σώμα, τον Υπουργό Οικονομικών, τη Βουλή των Αντιπροσώπων και τον
Γενικό Ελεγκτή της Δημοκρατίας και μόνο, σύμφωνα με τον περί Υπηρεσίας
Τηλεπικοινωνιών Νόμο Κεφ. 302 και τους περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου
(Έλεγχος λογαριασμών) Νόμους του 1983 έως 2007 και για κανένα άλλο σκοπό.
Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε
άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση
δυνατόν να περιέλθει.
KPMG
Εγκεκριμένοι Λογιστές
Λευκωσία, 30 Απριλίου 2007
ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
(ΑΤΗΚ)
Έχω εξετάσει την πιο πάνω έκθεση του ιδιώτη ελεγκτή επί των οικονομικών
καταστάσεων στις σελίδες 4 μέχρι 34 της Αρχής Τηλεπικοινωνιών Κύπρου για το
έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 που υποβλήθηκε σύμφωνα με το εδάφιο (1)
του άρθρου 3 των περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου (΄Ελεγχος Λογαριασμών)
Νόμων του 1983 έως 2007 και έχω ικανοποιηθεί ότι είναι η αρμόζουσα.
Χ. Γιωρκάτζη
Γενικός Ελεγκτής της Δημοκρατίας
Λευκωσία, 31 Μαΐου 2007
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Για το ετος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006
| |
Σημ. |
2006
£’000 |
2005
£’000 |
Έσοδα από υπηρεσίες
Έξοδα λειτουργίας |
3
4 |
249.181
(209.488)
|
230.450
(212.241)
|
Πλεόνασμα από υπηρεσίες
Άλλα έσοδα |
5 |
39.693
1.130
|
18.209
1.816
|
| |
|
40.823
|
20.025
|
Επιβολή προστίμων
Κέρδος από πώληση επενδύσεων |
20
|
(392)
-
|
(2.302)
840
|
| |
|
(392)
|
(1.462)
|
Έσοδα χρηματοδότησης
Έξοδα χρηματοδότησης |
|
9.739
(415)
|
9.638
(792)
|
| Καθαρά έσοδα χρηματοδότησης |
6 |
9.324
|
8.846
|
Πλεόνασμα για το έτος πριν τη φορολογία
Φορολογία |
8 |
49.755
(15.529)
|
27.409
(9.100)
|
| Πλεόνασμα για το έτος που μεταφέρεται στα
αποθεματικά |
15 |
34.226
|
18.309
|
Οι σημειώσεις στους λογαριασμούς αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος των οικονομικών καταστάσεων.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ
ΕΞΟΔΩΝ
Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006
| |
Σημ. |
2006
£’000 |
2005
£’000 |
| Εισφορά στην Κυπριακή Δημοκρατία |
21 |
(55.000)
|
-
|
| Καθαρά έξοδα που δεν αναγνωρίστηκαν στην κατάσταση
λογαριασμού αποτελεσμάτων |
|
(55.000) |
- |
| Πλεόνασμα για το έτος |
|
34.226
|
18.309
|
| |
|
|
|
| Σύνολο αναγνωρισμένων εσόδων και εξόδων |
|
(20.774)
|
18.309
|
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2006
| |
Σημ. |
2006
£’000 |
2005
£’000 |
| ENEΡΓΗΤΙΚΟ |
|
|
|
ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Άυλα στοιχεία ενεργητικού
Επενδύσεις σε εξαρτημένη εταιρεία
Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση
Επενδύσεις που κατέχονται μέχρι τη λήξη τους
Εμπορικές και λοιπές απαιτήσεις |
9
10
11
12
13
14 |
228.494
22.229
32.219
936
47.312
790 |
228.185
24.124
32.219
527
59.494
766 |
| |
|
331.980
|
345.315
|
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Αποθέματα
Φορολογία εισπρακτέα |
|
3.604
16.663 |
3.256
16.791 |
| Επενδύσεις που κατέχονται μέχρι τη λήξη τους |
13 |
26.059 |
15.504 |
Εμπορικές και λοιπές απαιτήσεις
Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών |
14 |
62.808
135.090
|
78.957
130.275
|
| |
|
244.224
|
244.783
|
| Ολικό Ενεργητικού |
|
576.204
|
590.098
|
| ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ |
|
|
|
| ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ |
15 |
454.947
|
475.312
|
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Μακροπρόθεσμα δάνεια
Αναβαλλόμενη φορολογία |
16
17 |
1.398
11.032
|
1.582
11.032
|
|
|
12.430
|
12.614
|
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Τρέχουσες δόσεις μακροπρόθεσμων δανείων
Εμπορικές και λοιπές υποχρεώσεις
Φορολογία πληρωτέα |
16
18 |
204
102.109
6.514
|
203
101.969
-
|
|
|
108.827
|
102.172
|
| Ολικό αποθεματικών και υποχρεώσεων |
|
576.204
|
590.098
|
Οι σημειώσεις στους λογαριασμούς αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος των οικονομικών καταστάσεων.
Σ. Κρεμμός
Πρόεδρος |
Ν. Τιμοθέου
Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής |
Γ. Κουφάρης
Ανώτερος Διευθυντής
Οικονομική Διαχείριση |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ
Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006
| |
Σημ. |
2006
£’000 |
2005
£’000 |
| Ροή μετρητών από εργασίες |
|
|
|
Πλεόνασμα για το έτος πριν τη φορολογία
Αναπροσαρμογές για: |
|
49.755 |
27.409 |
Αποσβέσεις ακινήτων, εγκαταστάσεων και
εξοπλισμού
Αποσβέσεις στοιχείων άυλου ενεργητικού |
9
10 |
40.827
11.768 |
40.603
11.963 |
| Ζημιά από αφαιρέσεις στοιχείων πάγιου ενεργητικού |
9,10 |
2.964 |
3.750 |
Τόκους εισπρακτέους
Τόκους πληρωτέους
Έσοδα από επενδύσεις
Κέρδος από πώληση επενδύσεων
Κέρδος από εκτίμηση επενδύσεων
Εκχώρηση ζημιών από θυγατρικές εταιρείες |
6
6
5
|
(9.510)
246
(390)
-
-
(160)
|
(9.128)
157
(814)
(840)
413
(42)
|
| Ροή μετρητών από εργασίες πριν τις αλλαγές
στο κεφάλαιο κίνησης |
|
95.500 |
73.471 |
Αύξηση στα απόθεματα
Μείωση/(αύξηση) στις εμπορικές υπόλοιπες απαιτήσεις
Μείωση/(αύξηση) στα κυβερνητικά χρεόγραφα
Αύξηση στις εμπορικές και λοιπές υποχρεώσεις
Μείωση στα δάνεια |
|
(348)
16.125
1.627
140
-
|
(128)
(9.476)
(10.438)
23.077
(64)
|
Ροή μετρητών από εργασίες
Τόκοι που πληρώθηκαν
Φορολογία που πληρώθηκε |
|
113.044
(246)
(8.726)
|
76.442
(157)
(8.539)
|
| Καθαρή ροή μετρητών από εργασίες |
|
104.072
|
67.746
|
| Ροή μετρητών από επενδυτικές δραστηριότητες |
|
|
|
Τόκοι που εισπράχτηκαν
Εισπράξεις από πώληση επενδύσεων |
|
9.510
-
|
9.128
1.554 |
| Πληρωμές για αγορά ακινήτων, εγκαταστάσεων
και εξοπλισμού |
9 |
(44.118) |
(47.759) |
| Πληρωμές για αγορά άυλου ενεργητικού |
10 |
(9.856) |
(8.639) |
Αύξηση επενδύσεων διαθέσιμων προς πώληση
Έσοδα από επενδύσεις |
5 |
-
390
|
(526)
814
|
| Καθαρή ροή μετρητών που χρησιμοποιήθηκαν για
επενδυτικές δραστηριότητες |
|
(44.074)
|
|
Ροή μετρητών από χρηματοδοτικές
δραστηριότητες
Εισφορά στην Κυπριακή Δημοκρατία
Αποπληρωμή δανείων και γραμματίων |
21
|
(55.000)
(183)
|
(20.000)
(208)
|
| Καθαρή ροή μετρητών για χρηματοδοτικές
δραστηριότητες |
|
(55.183)
|
(20.208)
|
| Καθαρή αύξηση μετρητών και αντίστοιχων των
μετρητών |
|
4.815 |
2.110 |
| Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στην αρχή του έτους |
|
130.275
|
128.165
|
|
Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών στο τέλος του έτους |
|
135.090
|
130.275
|
Τα μετρητά και αντίστοιχα μετρητών
αποτελούνται εξολοκλήρου από μετρητά στο ταμείο και στην τράπεζα.
Οι σημειώσεις στους λογαριασμούς αποτελούν
αναπόσπαστο μέρος των οικονομικών καταστάσεων.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Πατήστε για να δείτε τις Σημειώσεις.
^
αρχή |
